Preferiria se continuássemos sendo concorrentes amigáveis.
- Talvez eu te veja por aí, Vincent. - Ela é muito meu tipo.
Todo mundo tem seus limites. Até você.
- Zamani, o terrorista que capturaram na Síria. - Ele acabou de ser solto.
- Pegaram Mills. - Quem?
Eu te avisei, Christina.
Você nunca desistiu.
Então, como eu poderia desistir de você?
6 Horas Antes
Deu trabalho te achar.
Hackeei as matrículas. Mudei sua identidade.
Vim aqui porque não sabia para onde ir.
Mills foi sequestrado. Santana está...
Alguém está tentando nos pegar.
Eles já tentaram te matar.
É só uma questão de tempo antes que venham nos pegar.
Não era exatamente o que eu queria. Entende?
É, eu sei.
Agora é a hora em que me fala de lealdade ou ameaça me prender...
se eu não colaborar.
Lamento que tenha terminado assim, chefe.
Por favor, não me odeie quando acordar.
Eu tenho...
Adeus, Christina.
Descanse, hein?
O Comitê de Serviços Armados do Senado se reúne hoje para ouvir depoimentos...
sobre a privatização da guerra contra o terror.
O objetivo desta audiência é discutir o que deu errado...
e buscar soluções que nos permitam trazer nossas tropas para casa.
- Diretor Owens. - Obrigado, Senador Buchanan.
Pedimos ao chefe dos militares privados de Blackfalds para falar hoje.
É uma honra ouvir o Sr. Ramsey, que serviu a nosso país honrosamente em uniforme.
- Sr. Ramsey? - Obrigado, Diretor Owens.
Agradeço a oportunidade de testemunhar aqui hoje porque...
a nossa nação está cansada.
Cansada dessa guerra e desse sacrifício sem fim. Esse cansaço tornou nossa nação menos segura.
Dias atrás, a CIA permitiu que uma das maiores ameaças à nossa segurança fugisse.
- Fala de Tamir Zamani? - Correto.
Eu não culpo a CIA. Estão tentando fazer muito com muito pouco.
Pela história, pelo tempo ou pelo dinheiro, a Guerra ao Terror é um desastre.
O Afeganistão é um lamaçal. Dezesseis anos de inutilidade.
Então, senhores, estou aqui para propor uma solução radical mais econômica.
EMPs.
Se uma empresa militar privada, como Blackfalls, cuidasse da segurança no exterior...
a fuga de Zamani nunca teria acontecido. Por quê?
Porque teríamos soldados mais bem treinados, salvando vidas e dinheiro.
Podemos mandar operadores ao Afeganistão, e trazer nossas tropas para casa.
Sr. Ramsey, discordo. Não devemos lutar nossas guerras com mercenários.
Com licença, Senador McDermott. Os meus homens não são mercenários.
São antigos militares que continuam servindo esta administração, esta nação, com honra.
Senhores, a definição de insanidade é fazer sempre a mesma coisa...
- e esperar um resultado diferente. - O que faria de diferente?
É hora de mandar ver. Precisamos de um vice-rei no Afeganistão.
Alguém que supervisione as operações e proteger vidas americanas.
É uma posição que acredito ter qualificações únicas para suprir.
Só peço que permitam que eu e meus homens continuem servindo a esta grande nação...
e às pessoas que a amam.
Fronteira entre Turquia e Síria
EMERGÊNCIA RESGATE
- Aonde vamos? - Logo vai descobrir.
ALVO ELIMINADO
Boas notícias. Parece que sua antiga chefe tirou uma soneca.
Mas você vai vê-la em breve.
Adeus.
E boa sorte.
Não se mexa.
Acha que ele é russo?
Não.
Americano.
Lutei com os Peshmerga no Iraque contra o Estado Islâmico. Seus irmãos curdos...
Coloque-o no cavalo.
Todo esse desastre de Zamani é um grande constrangimento.
Precisamos reforçar a segurança no exterior.
O presidente disse que não vai mandar mais tropas para o Oriente Médio.
Você teve mais experiência com EMPs. Qual é a sua opinião?
Alguns deles fizeram um bom trabalho para nós.
Não sou contra usar EMPs para rendições e segurança privada no exterior...
mas não me sinto confortável com a ideia de substituir soldados por mercenários.
Nem eu. Vou ser claro.
Enquanto eu estiver neste comitê, não vai acontecer.
O que me leva à minha pergunta anterior.
- O que dizemos ao presidente? - Aumentamos a recompensa por Zamani.
Se os mercenários de Ramsey podem limpar isso, podemos discutir um papel maior depois.
Que seria pedir problemas. EMPs não são regulamentados.
Não seguem as mesmas regras. Estamos prontos para outro massacre no Iraque?
- Essa é uma preocupação válida. - Já lidei com David Ramsey.
Ele é impiedoso e amoral e busca lucrar com nossas guerras.
Eu não ficaria surpreso se ele estivesse usando essa catástrofe de Zamani...
para promover seus planos.
- É uma acusação e tanto, senador. - Tenho que ir viajar.
Vou à Turquia garantir a nossos amigos da OTAN...
que não somos o tipo de país que faz exatamente o que estão falando.
- Se me der licença... - Vamos conversar quando pousar.
- Faça boa viagem, senador. - Com certeza.
Olá?
Tem alguém aqui?
Meu Deus..
- Deus. Graças a Deus é você. - O que você está fazendo?
- Tentando não ser morto. - Falo daqui.
Voltei para pegar algumas coisas. Pensei em limpar os discos e...
- Limpar os discos? Por quê? - Desculpe, esqueci que estava num avião.
Liguei um milhão de vezes. Para Hart também.
Então executei nosso plano de não comunicação para pôr no abrigo digital.
Mills se foi. Hart está em coma.
- Eu não pretendo ser o próximo. - Hart está em coma?
Ela sofreu um acidente. Os policiais não fazem ideia quem foi.
Mudei o nome dela no sistema para protegê-la. Precisamos ir agora.
- Vai embora assim? - Tem uma ideia melhor?
Ei. Por que fez isso?
Porque você é um covarde e um traidor.
Não, espere aí. Não sou... Talvez um covarde. Mas não sou traidor.
Parece esquecer que te salvamos quando aqueles caras do passado apareceram.
- Agora preciso de ajuda e vai dar o fora? - Não vou dar o fora, vou sair correndo.
- Esses caras são assassinos treinados. - E Mills?
Não podemos fazer nada. O DNI congelou as contas após o incidente com Zamani.
Não temos recursos, nem mão de obra. Ninguém aqui para bolar um plano.
- Vamos improvisar. - Improvise você. Pretendo ficar vivo.
Você vai nos abandonar depois de tudo que passamos?
- Achei que tinha mudado, Kilroy. - Qual é?
- O que é isso no meu peito? - Culpa. Eu sei, estudei em escola católica.
Mesmo? De saia xadrez e tudo mais?
Você está dentro ou está fora?
Desculpa, querida. Pau que nasce torto, morre torto.
Fronteira Síria Turca
- É Banks. - Outro cara seu.
Viu Mills? Zamani?
Ali.
É Zamani.
- Não é tão fácil reconhecer. - Só precisamos do DNA dele.
Coloque o resto dele no gelo. Guarde para o show.
- Se Mills está vivo, não pode estar longe. Ache-o. - Vivo ou morto?
Um morto não pode falar.
Desculpe.
Não, eu estou bem.
Obrigado.
Como veio parar aqui? Esta é uma parte muito remota da Turquia.
Com quem você está lutando agora, Sr. Bryan?
Está aqui com militares americanos para treinar o BSF?
Forças de segurança da Síria? Não.
- Milícia YPG? - Não estou lutando contra ninguém.
Fui capturado por um homem que me quer morto.
- Mas você escapou. - E agora vou matar esse homem.
Não temos dinheiro nem armas para oferecer, só o meu antigo rifle.
Se houver mais alguma coisa que possamos fazer...
Você foi muito hospitaleiro.
Tem uma coisa. Eu vou chamar muita atenção.
Acho que pode me ajudar a não chamar atenção?
Como pode estar em coma e ainda parecer tão bem?
Kilroy se mandou.
Mills está desaparecido.
Então somos só nós.
Irmãs soldados.
Eu achei que era durona.
Treinamento...
assédio, as implantações loucas, nada disso me incomodou.
Mas então eu conheci Christina Hart.
E você era...
Você era de outro mundo.
Uma durona da CIA criada na Guerra Fria. Joga com suas próprias regras.
Não deixou Donovan te enganar.
Eu vou encontrar Mills.
Eu não vou deixar Ramsey sair dessa. Eu vou encontrá-lo...
e eu vou fazê-lo pagar.
Por que fala "eu"?
Não quer dizer "nós"?
Tome.
Minha mãe sempre disse que um cavalheiro deve sempre ter um lenço.
Que nojo.
O que você está fazendo aqui?
Eu não ia aguentar se você morresse em uma missão suicida idiota.
O que é estranho porque nunca tive problemas com suicídio.
Que nojo.
Fui eu. Eu mandei uma ficha de Bit-ethereum.
Uma criptomoeda que consegui no ano passado.
- Como Bitcoin? - Sim. Mas muito melhor.
- Já subiu 17 mil por cento este ano. - E por que está me dando isso?
Se quer fazer uma operação vai precisar de dinheiro, certo?
Então você se endireitou no fim das contas?
Sim. Foi uma analogia ruim. Não me orgulho dela.
A questão é que vamos precisar de ajuda.
- Tem alguém em mente? - Tenho.
Ela é muito inteligente, sabe usar armas, e tem razão para querer Ramsey morto.
Ela parece perfeita. A menos que esteja falando da hacker.
- Falei que ela é uma gata? - Você está falando da hacker.
Nossa. Essa coisa vale quase um milhão de dólares.
Deve ter subido hoje.
Deve ser o suficiente para contratar um exército e rastrear Mills.
- Onde está? - Palácio Russo. Fede a esgoto.
- Deve ser fachada de alguma coisa. -Algum sinal da Ella?
Ainda não. Mas sei que está aqui.
Podemos confiar nela?
Não, não temos escolha. Precisamos de informação sobre Rams... Tenho que ir.
- Posso pegar seu pedido? - Está brincando? Não vou comer aqui.
Ella, é Vincent. Lembra?
- Quer que eu morra? - Desculpa. Você está disfarçada?
Não, sou garçonete de uma espelunca russa para ganhar gorjeta.
- Como me encontrou? - Segredo. Impressionante, não é?
Precisa ir. O dono é mafioso. Ele me deve dinheiro.
Fiz um trabalho e ele me deu o bolo. Se descobrir quem sou, estou morta.
Está fingindo ser garçonete para ter acesso às contas dele online?
Sim, tirei metade do dinheiro da conta no exterior.
Mandei pornografia infantil para um agente do FBI em um disco rígido.
- Fica muito sexy loira. - Por que veio aqui?
Quis dar uma chance de fazer um ajuste de contas.
- Com? - David Ramsey.
Estou ouvindo.
Ramsey derrubou dois do nosso time, e eu quero derrubá-lo.
Eu mesmo poderia hackear, mas demoraria e não temos tempo.
Conheço você. O que sabe?
Blackfalls tem tudo internamente, firewall. Até as linhas telefônicas são criptografadas.
- Só teria acesso se entrasse. - Pode me ajudar?
Vamos. Todo Butch precisa de um Sundance.
Quem é Butch?
Essa não. Parecem os federais.
Que rápido. É melhor a gente ir.
TURQUIA Ancara
- Ei. - Com licença.
Americano. Imaginei.
- Olhe por onde anda. - Desculpa.
De verdade.
Babaca.
- Quero comprar isso. - Certo.
- Pode ativar agora? - Sim, claro.
Quanto pelo seu casaco?
Eu mesmo montei. Não dá para comprar essas peças.
Obrigado, Tio Sam.
- É uma das melhores plataformas. - Nenhum componente de memória?
- Ainda está na fase experimental. - É o que diz.
- Posso? - Não. De maneira nenhuma.
Este é um sistema próprio. Não posso dar acesso para qualquer um.
Está preocupado com o histórico. Relaxa, já sei que curte anime.
Olá. Você deve ser Ella.
- Kilroy falou muito de você. - Pra minha sorte, ele não sabe muito.
Ella vai nos ajudar a ter acesso ao centro de treinamento da Blackfalls em D.C.
- Vamos entrar? - É a única maneira.
Posso?
Seja delicada.
Use álcool gel.
A instalação tem uma gaiola de faraday com linhas telefônicas normais.
Criptografada em uma caixa de ligação dentro do perímetro.
Aqui.
Se entrarmos, precisamos de alguém com conhecimento técnico e obter acesso aos dados.
Os homens do Ramsey me conhecem. Eles já tentaram me matar.
Eu vou.
Só pra ficar claro. Se for pego, eles vão te matar.
É o que fazemos, certo? Faz parte do trabalho.
Não pode entrar lá com armas. Os caras estão armados até os dentes.
Eu vou entrar sem mais nem menos. Pela porta da frente.
VIRGÍNIA Centro de Treinamento Blackfalls
- Tudo bem? - Não vou conseguir.
Você está bem. Respire.
Não sei o que estava pensando. Isso não é pra mim. Armas. Esse tipo de trabalho.
Você é bom. O plano é simples. Tiro a caixa de ligação, tudo se apaga.
Trinta segundos depois, o gerador de emergência liga.
Eles têm energia, não Internet. Diz que está lá para resolver o problema.
- Tudo bem. Bem de boa. - Isso mesmo.
- Olha aquele cara lindo. - Bem assim.
- Pronto? - Não, tudo bem.
- Vai com tudo. - Ótimo.
- Alô? - Oi. Sou eu.
Mills.
- Ai, graças a Deus. Você está bem? -Estou.
Eu estou na Turquia. Como está Hart?
Ela não está bem.
Houve um atropelamento e fuga.
Ela está em coma.
Era Ramsey.
Ele matou os agentes da CIA que guardavam Zamani, levaram-no e a mim.
Ele quer nos pegar. Chega de ficar na defesa. Estamos tentando resolver.
- Posso te ligar em dois minutos? -Vou ficar aqui.
Estou na sala do servidor.
Desativei o firewall. Vou mandar um monte de dados agora.
Consegui.
Peneirando.
Procure por uma agenda pessoal. Um calendário privado.
Procure por "Terça: Afogar um saco de gatinhos."
Parece o que Ramsey faz para se divertir no sábado.
A propósito, Mills ligou. Ele está bem.
Certo, boas notícias, boas notícias. Falou do Ramsey?
- Falei, ele está nos esperando. - Ótimo. Então não tem pressão.
Encontrei um e-mail sobre o pelotão do Ramsey.
- É isso. O que achou? - Ramsey tem um escritório em Ancara.
E vários e-mails confidenciais sobre algum tipo de comissão do Congresso.
O Senador McDermott vai chegar na Turquia hoje.
Ai, droga. É a van verdadeira.
- Kilroy, abortar. -Abortar. Abortar missão.
Nós temos algo. Um comissão na Turquia.
TURQUIA Ancara
Senador McDermott do Comitê de Serviços Armados chega hoje.
Ramsey pretende atacar a comissão?
- Não sei. A informação ainda está chegando. -Santana?
- Vai, Ella. -Quem é Ella?
Achei outra coisa. Um vídeo feito há duas semanas.
- Mande ao número que vou te mandar. -Pode deixar.
Eu, Tamir Zamani, assumo total responsabilidade pelo bombardeio em Ancara.
- Teve um bombardeio em Ancara? - Ainda não.
Derramando o sangue de um senador dos EUA e seus soldados.
Este ataque é o primeiro de muitos que estão por vir.
- Ele vai matar o senador e culpar Zamani. - Zamani está morto. Eu o matei.
- Matou? -Não importa.
O mundo ainda não sabe disso, e Ramsey pré-gravou isso.
É uma incriminação e tanto.
Mills, você é o único que pode detê-lo. Então, como podemos ajudar?
Tenho uma lista de equipamentos. Pode me mandar?
Feito. Mande a sua localização.
Preciso disso agora. Já pode ser tarde demais.
TURQUIA Ancara
Esses caras não estavam brincando.
Eram assassinos frios. Mas eu fui lá, bem de boa, bem calmo.
Eu falei: "Tudo bem? Vim arrumar a Internet."
- Que corajoso. - Não é?
- Muito corajoso. Muito corajoso. - Eu sei.
Acho que ela está impressionada, um pouquinho com as habilidades?
Muito. Mas acho que devemos nos concentrar agora.
Mills nos enviou uma lista de compras. Vamos gastar parte dessa criptomoeda.
Sim. Talvez eu devesse convidá-la para jantar. Algo sossegado.
Já ouviu falar de um aplicativo criptografado chamado Televeil?
- Claro. - Ótimo.
É uma loja para operações disfarçadas.
Mísseis. Armas antitanque. Cintos de suicídio. Onde conseguem tudo isso?
Nós. Um bilhão de dólares em armas dos EUA no mercado negro.
Pelo preço certo, são entregues na sua porta.
- E achei que o Uber Eats era assustador. - Rápido. Bryan precisa disso agora.
TURQUIA Ancara
Se chama Mills?
Assalamu alaikum para você.
Você não parece Jihadi. Você é checheno?
- Trouxe o equipamento? - Com certeza. Venha.
- Preciso de algo que acabe com IED. - Sistema de jammer. Nível militar dos EUA.
Rifle 18 com supressor.
Feito nos EUA.
As forças iraquianas deixaram coisas quando fugiram de Mossul.
- Beretta? - Péssima arma.
Tenho um Colt. Muito melhor.
Aquilo ali funciona?
Tudo que eu vendo vem com uma garantia de devolução.
- Não esqueça disso. Drone da China. - O drone.
Cabe no seu bolso. Tem malware, mas é bom. Eu até dou um kit médico.
- Embora eu saiba que chechenos são difíceis. - Não sou checheno, nem terrorista.
Mas estou atrasado.
- Conhece as estradas? Preciso de motorista. - Desculpe. Não sou soldado.
Posso pagar mais 20 mil.
Vinte mil. Tudo bem, meu amigo.
- McDermott. - Falei com o diretor da NSA, Owens.
O presidente pediu para não falarmos da privatização com nenhum aliado ou tropa.
Se é um segredo, por que o Comitê dos Serviços Armados...
pediu a opinião de David Ramsey?
Estamos todos procurando uma solução que faça sentido.
Primeiro o presidente permite que Blackfalls cuide das rendições.
Agora quer substituir as tropas no Afeganistão por mercenários.
Diga que isso não é loucura.
O Senador McDermott está em um Suburban blindado.
- Placas diplomáticas. - Ouviu, Mills?
- Deve ser o veículo central do comboio. -Entendido.
- Estou vendo o carro do senador. - O quê? Como fez isso?
Um ex meu trabalhava para a NASA. Aprendi uns truques.
- O veículo está indo para o Boulevard Atatürk. - Atatürk. Vai.
Como quiser.
- Eu trabalhava na NSA. É verdade. - E isso é relevante?
- Eu também aprendi uns truques. - Quais?
Que o senador tem um telefone particular.
O que está esperando? Ligue para ele e avise.
O mais perturbador? Meus espiões me dizem que Ramsey está enchendo o presidente...
para criar uma rede secreta de espionagem fora da CIA...
que reporte diretamente ao presidente.
DESCONHECIDO
Deixe seu recado após o sinal.
- É com você, Mills. - Estou vendo a escolta.
Preciso bloquear o dispositivo de detonação. A ligação vai cair.
ERRO
Parece que vou precisar do meu dinheiro de volta. Dirija. Manda ver.
Ei! Encosta!
Sua própria rede de espionagem? Sou o único do Congresso que não enlouqueceu?
Para o carro! IED! Tem um IED! Para o carro!
Para!
Vem aqui! Agora!
Eu te dou US$ 50 mil se levá-lo pro hospital.
- E você? - Não se preocupe comigo.
Vai!
O ataque terrorista em Ancara...
na Delegação do Congresso liderada pelo Senador John McDermott...
foi detonado por um dispositivo explosivo subterrâneo improvisado.
O senador foi retirado do veículo em chamas e levado para o hospital.
Foi o Mills. Mas Ramsey está vindo com tudo.
Terrorista e fugitivo, Tamir Zamani, reivindicou crédito pelo ataque...
em um vídeo postado online...
prometendo outro ataque aos alvos dos EUA no exterior, toda semana.
Eu, Tamir Zamani, assumo responsabilidade...
Ramsey posta o vídeo de Zamani na hora certa.
Sei aonde Mills vai. Eu consegui um C-17 da Força Aérea, indo para a Turquia.
- Desculpe, "nós?" - Sim. Nós.
Mills vai precisar de ajuda, quer ele queira ou não, então...
Você que sabe.
- Tenho que ir salvar o mundo e tal. - Alguém tem que salvar.
Tenho que ir também. Tenho outro contrato.
- Governo. Irônico, não é? - É.
Ei, ouça. Agradeço muito tudo o que você fez por nós.
Tudo bem.
É estranho. Vi o seu histórico da sua rede privada virtual.
Não encontrei nenhum pornô.
Não se vê isso no trabalho. Parece surpresa.
Você é homem. Ou você apaga tudo que faz melhor que qualquer um ou...
Talvez eu prefira uma coisa verdadeira. Humanos. Humanas.
- Bom saber. - Ei, eu estava pensando...
sei lá, quando eu voltar... É melhor eu mudar a frase.
Então, se eu voltar, talvez eu possa te dar uma ligada ou algo parecido.
- Está me chamando para sair? - Este é um ambiente de trabalho.
Só estou pedindo o seu número.
Viu meu histórico. Eu sinto que não estamos no mesmo nível.
Eu vou estar no meu bar favorito no sábado que vem, às 20h.
Certo, ótimo. Onde?
Eu sou uma pessoa muito privada.
Mas você me encontrou antes. Se estiver mesmo interessado, me encontra de novo.
Pena que vou estar morto.
TURQUIA Ancara Sede da Blackfalls
...derramando o sangue de um senador dos EUA e seus soldados.
Este ataque é o primeiro de muitos.
Um dos meus melhores trabalhos.
- Mas o senador sobreviveu. - Mills?
- Talvez. - Pode estar vindo atrás de você.
Que venha. Com o McDermott na pior, não temos empecilhos.
- Acha que o presidente cai? - O que avisei ao Congresso aconteceu...
no tempo deles, com as tropas fornecendo detalhes de segurança.
- A guerra contra o terror irá se tornar privada. - É mesmo uma guerra?
Nunca foi declarada. Nunca houve uma proposta.
Porque ninguém quer morrer.
Mas todo mundo quer segurança. Eles só querem alguém para lutar.
Vamos fazer a coisa certa e eles vão pagar por isso.
O presidente está furioso com o ataque terrorista. Ele quer a cabeça do Zamani.
E o Departamento de Justiça aumentou a recompensa.
As rotas são conhecidas de antemão.
- Por que essa estrada não foi liberada? - Foi, na noite anterior.
Esta é a exata falha de segurança de que Ramsey nos alertou.
Este ato terrorista foi totalmente previsível, podia ter sido evitado.
Concordo. Isso jamais deveria acontecer.
Como resultado, estou renunciando ao Comitê dos Serviços Armados.
- Está se aposentando, Jeff? - Será meu último mandato no Congresso.
Diga ao presidente que não atrapalharei mais as privatizações...
das forças de segurança no exterior.
Aumentaram a recompensa pelo Zamani para 30 milhões.
Hora de pegar a grana.
Tirar o corpo do gelo. Monte a cena.
Se a CIA estava envergonhada antes, agora serão humilhados.
O diretor da NSA diz que o presidente quer discutir a utilização de EMPs no exterior.
Blackfalls não é mais quem tem problema de relações públicas.
É uma mudança e tanto, senhor.
Isto é apenas o começo.
FRONTEIRA TURCA-SÍRIA
Fogo.
Vai, vai, vai.
Este corpo está queimado. Pegue o DNA para identificação.
É a segunda vez na história que a Turquia está tão fria.
Que bom que estou aqui.
Assalamu alaikum. Meus clientes favoritos. Tenho o melhor serviço, hein?
- Trouxe a mercadoria? - Claro. Venha.
Não me peça para te levar a lugar nenhum.
- Não quero explodir nem ser baleado. - Talvez esteja no comércio errado.
Que país interessante. É um delivery de armas.
Eu segui o telefone de Mills.
- Perto da instalação da Blackfalls em Ancara. - Preciso de malas médicas.
- Claro, ele não pegou nenhuma. - É, vai entender. Preciso de duas.
- Não, três com certeza. - Por quê?
- Cuide disso. - É isso que eu curto.
Vamos dançar.
- Não faça isso. - Eu sempre quis dizer isso.
- Obrigada. - Ela é toda sua.
Igualmente, eu acho.
TURQUIA Ancara Sede Europeia da Blackfalls
Ei. Sabemos onde está e o que está prestes a fazer.
- Vou dar a recompensa para Ramsey. - Não sabe quantos caras tem lá.
- Por que não espera por reforços? - Isso é entre mim e ele agora.
Mills, escute. Hart diria "seja esperto", certo?
Parece uma missão s...
Mills?
Que se dane. Pisa fundo.
O que...
Vou pegar isso emprestado.
A morte de Tamir Zamani foi verificada hoje...
em um ataque explosivo no bunker dele.
Forças de segurança militar acharam DNA confirmando a identidade de Zamani.
Adoro quando um plano dá certo. Pode pegar uma carona no jato pra D.C.
- Pegue a sua parte da recompensa. - Obrigado, senhor.
Buchanan me disse que você era o melhor. Ele é antiquado, ele sabe. Todos sabemos.
É hora de mandar ver e parar de brincar no Oriente Médio.
Assassinatos, tortura, o que for preciso.
Como costumávamos fazer.
Senhor.
- O que é isso? - É um dos seus?
Não usamos drones. Chame a segurança.
Largue.
Não vim aqui para pegar você...
deve ir, agora.
Entendeu?
O que está havendo?
Ei.
- Temos um problema. - Cuide dele.
Bryan Mills. Eu mesmo deveria ter matado você.
Acho que agora vou ter a chance.
Ramsey matou três dos seus próprios homens para encobrir um massacre.
É o tipo de homem por quem quer morrer?
- Não. - Não.
Então desça e ajude seus amigos que não tiveram a sua sorte. Vai.
Deu tudo certo sem problema.
- Exceto Mills. -Ele está vivo?
Muito.
E ele está vindo.
Ouvi dizer que é implacável.
Pode se dizer que sim.
- Abortar missão. - Senhor?
Abortar missão.
A guerra não é nossa. Há uma muito mais lucrativa nos esperando.
Largue.
Não me importa quem é...
para quem acha que trabalha.
Vai me deixar passar por aquela porta.
Puxa.
Você escolheu isso. Não tinha que terminar assim.
Sempre tem que terminar assim.
Sabia que era uma péssima ideia.
- O cara que foi para o outro lado, ótima ideia. - Está indo bem. Vamos.
- Ei, cara. Você está bem? O que eu faço? - Segure a cabeça dele.
Levante-o. Certo.
- Cara, você vai sangrar até a morte. - Não. Eu sabia que me encontraria.
- Não consegue se segurar. - É, nem você.
- Temos que te tirar daqui, certo? - Tinha razão.
Hart teria querido que eu ficasse esperto e trazido Ramsey à justiça.
Preciso que me ajude a levantá-lo.
De volta ao setor privado?
Raytheon, Titan, Northrop Grumman, estão todos dentro.
Mas tem uma boa proposta da KPR. CEO.
KPR é grande. Afeganistão, Sudão.
Maior que Blackfalls e com um perfil menor.
Grandes contratos.
Blackfalls já era, senhor.
Ramsey era um idiota útil.
Não há lealdade entre seus homens. Eles sabiam o que ele era.
- Quantas podemos conseguir? - São mercenários. Precisam de emprego.
Bom saber. Guerra é dinheiro...
e vamos ganhar muito.
Algum Lugar do Iraque
Li o relatório das 19 pessoas assassinadas por seus homens por dinheiro no Iraque...
incluindo um menino de 12 anos.
Sei os nomes deles e a aldeia de onde são.
Você até assassinou seus próprios homens para evitar a justiça.
Não mais.
Encontrei a aldeia...
e o pai daquele menino.
E agora...
ele encontrou você.
Justiça se trata de ordem.
Não se trata de saciar a raiva. Se trata de encontrar equilíbrio.
A punição deve ser proporcional.